Rosetta
An essential sidekick for the translator
Rosetta is the brainchild of a translator who is at the same time a skilled programmer. It has evolved to his own exacting specifications and is now a truly useful tool.
Layout:
Rosetta is fundamentally a phrase base, but is much more than that. It controls MS Word for search and replaces, shows in real time the phrases corresponding to the active word in the Word document, manages projects and provides word counts and pricing. It can generate HTML word and phrase lists and print documents for your revisors. It does not perform the translations: this is not machine translation.
In addition to MS Word control, it opens Web pages on Merriam-Webster and Le Grand Dictionnaire Terminologique for easy consultation.
Please address all inquiries to:
Following is a screen capture of the latest version:
Example of HTML generated by the above database